À l'entraînement de Lisa, on ne rigole pas. Lisa et sa jument Appaloosa veulent gagner le prochain tournoi ! C'est pourquoi elles s'exercent dur avec les cavaletti et le grand obstacle. À l'aide de la chambrière, Lisa donne la direction. Le petit poulain Appaloosa assiste lui aussi à l'entraînement et regarde sa maman d'un air étonné. Plus rien n'empêche l'entraînement de Lisa pour le tournoi. Au manège, elle a déjà installé les deux cavaletti. Maintenant, elle pose les barres par-dessus. Le grand obstacle, elle l'a préparé hier et joliment décoré avec des autocollants. La chambrière est elle aussi déjà prête. Il ne manque plus que sa jument Appaloosa. Elle sort la jument de l'écurie avec le petit poulain Appaloosa, et c'est parti. Elles veulent travailler le bon timing et la puissance de saut afin de rapporter une coupe à la maison lors du prochain tournoi. Le grand obstacle reste un défi. Mais Lisa aide habilement sa jument avec la chambrière. La jument prend son élan et… hop ! Elle franchit l'obstacle avec élégance. Le petit poulain Appaloosa regarde. Rêve-t-il déjà d'une carrière de champion ?